Dieses Buch hat mich fertig gemacht.
Eigentlich hätte ich nach Teil 1 ja schon gewarnt sein müssen. Ich dachte, so schlimm wird es nicht werden. Eigentlich… Aber ich musste das Buch zur Seite legen und auf ein paar zusammenhängend freie Tage warten. Lesen mit Unterbrechung ging gar nicht. Als es dann so weit war, wurde es wieder eine lange Nacht. Was auch sonst…
Teilweise war ich beim Lesen richtig verkrampft, weil es so aufregend war. An manchen Stellen dachte ich ” oh wie kitschig”, um dann gleich wieder vor Spannung die Luft anzuhalten oder mir ein Tränchen zu verkneifen. Ich glaube, Achterbahn fahren ist ein Spaziergang gegen dieses Buch.
Hat mich der 1. Teil schon restlos begeistert, wurde hier noch eine Schippe draufgelegt.
Achtung: Jetzt kommt meckern auf hohem Niveau
Ich habe von einigen gehört “der Klappentext klingt interessant, aber das Cover ist nicht so meins”. Sch… auf das Cover. Meins ist es auch nicht so. Aber es muss genau so sein. Bunt. Schrill. Laut. Und natürlich wieder etwas, was sich erst nach dem Lesen erschließt.
Schon beim 1. Teil habe ich über die österreichischen Begriffe “gemeckert”. Hier gab es eine Erklärung im Vorfeld und an die Sackerl und Packerl habe ich mich gewöhnt.
Im 2. Teil gibt es aber eine Situation, die nur in Englisch ist. Ein Gespräch, das in Englisch geführt wird. Nun ist mein Englisch ein bisschen suboptimal. Jemand, der überhaupt kein Englisch kann, ist hier völlig außen vor. Zumal dieses Gespräch wichtig ist. Ich würde mir wünschen, dass hier ein Weg gefunden wird, dieses Gespräch irgendwie “zu übersetzen”, damit der Leser nicht abgebremst wird. So ging es mir beim Lesen nämlich.
Ansonsten gibt es hier 5 Sterne, 2 Daumen hoch und die Frage an die Autorin ” Was machst du bloß immer mit uns?”
| Werbung | |
| Titel: D’n’A – wird schon schiefgehen, ganz sicher! Autorin: Jenni Fenko Erschienen: 04. August 2020 | Herausgeber: Independently published Seiten: 512 ISBN: 979-8669575953 |